Le dictionnaire est votre lexique personnel de prononciation. Il remplace un mot par une graphie phonétique afin de corriger la voix de synthèse, qui bute parfois sur les noms propres, les sigles ou les mots locaux.
Par exemple : « Pérols » devient « Pérolse », ou « SNCF » devient « S.N.C.F. » pour être épelé correctement.
Cette fonctionnalité nécessite la permission « dictionary ». Vous la trouvez dans le menu Production > Dictionnaire.
Radio Soleil diffuse chaque matin l'agenda de sa commune. Une seule entrée règle le problème pour toutes les productions à venir.
Vous continuez d'écrire Pérols normalement dans vos textes : le remplacement se fait au moment de la lecture, pas dans ce que vous rédigez.
Pourquoi : corriger l'orthographe directement dans chaque spot serait à refaire à chaque production, et laisserait des fautes visibles dans vos textes archivés.
Cliquez sur « Ajouter un mot » pour ouvrir la modale. Renseignez :
Une zone « Aperçu vocal » propose une phrase de test et deux boutons, « Original » et « Avec remplacement », pour comparer le rendu. Cet aperçu utilise la synthèse vocale de votre navigateur.
Studio Nova crée ses trois premières entrées, une de chaque famille. Voici ce qui est saisi exactement, et ce qu'on entend.
Pérols — « Prononciation » : Pérolse — « Description » : Ville près de Montpellier. À l'écoute, le « s » final est prononcé au lieu d'être avalé.SNCF — « Prononciation » : S.N.C.F. — « Description » : Toujours épelé. À l'écoute, les quatre lettres sont détachées au lieu d'être lues comme un mot.replay — « Prononciation » : ripléï — « Description » : Prononciation anglaise. À l'écoute, on entend « ripléï » et non « re-pleil » à la française.Avant d'enregistrer, l'aperçu vocal lit la phrase de test : « Original » fait entendre l'erreur, « Avec remplacement » fait entendre la correction.
Pourquoi : les points du sigle sont ce qui force l'épellation ; sans eux la voix tente de prononcer un mot. Et la description vous évitera, dans six mois, de supprimer une entrée dont vous aurez oublié la raison d'être.
La liste de vos mots est paginée et dotée d'une recherche. Sur chaque ligne, vous pouvez :
Un même mot ne peut pas être ajouté deux fois : si vous tentez de le saisir à nouveau, l'application vous l'indiquera.
Le « ripléï » de Studio Nova sonne trop appuyé à l'antenne. On corrige l'entrée existante plutôt que d'en créer une seconde.
replay→
Icône crayon→
Prononciation : riplé→
Aperçu vocal→
Enregistrer
Tenter de saisir une nouvelle entrée replay serait refusé : le mot existe déjà dans votre dictionnaire.
Pourquoi : la modification s'applique immédiatement à toutes vos futures productions. Vous ajustez la graphie autant de fois qu'il le faut, sans jamais toucher aux textes déjà écrits.
Le dictionnaire ne consomme aucun crédit : l'aperçu vocal s'appuie sur la voix de votre navigateur, et non sur la synthèse vocale payante.
Studio Nova essaie six graphies de replay dans l'aperçu vocal avant de trancher : 0 crédit dépensé.
La même recherche menée en générant six versions d'un spot de 30 secondes aurait consommé six générations de voix, à raison d'environ 1 crédit pour 3 secondes d'audio.
Pourquoi : l'aperçu passe par la voix de votre navigateur, pas par la synthèse payante. Réglez la graphie ici, puis générez une seule fois la production définitive.