Das Wörterbuch ist Ihr persönliches Aussprachelexikon. Es ersetzt ein Wort durch eine phonetische Schreibweise, um die Sprachsynthese zu korrigieren, die manchmal an Eigennamen, Abkürzungen oder lokalen Begriffen scheitert.
Zum Beispiel: „Pérols" wird zu „Pérolse", oder „SNCF" wird zu „S.N.C.F.", damit die Buchstaben einzeln ausgesprochen werden.
Diese Funktion erfordert die Berechtigung „dictionary". Sie finden sie im Menü Produktion > Wörterbuch.
Radio Soleil sendet jeden Morgen die Veranstaltungshinweise seiner Gemeinde. Ein einziger Eintrag löst das Problem für alle künftigen Produktionen.
Sie schreiben Pérols in Ihren Texten weiterhin ganz normal: Die Ersetzung erfolgt beim Vorlesen, nicht in dem, was Sie verfassen.
Warum: Die Schreibweise direkt in jedem Spot zu korrigieren wäre bei jeder Produktion erneut nötig und würde sichtbare Fehler in Ihren archivierten Texten hinterlassen.
Klicken Sie auf „Wort hinzufügen", um das Dialogfenster zu öffnen. Füllen Sie folgende Felder aus:
Ein Bereich „Sprachvorschau" bietet einen Testsatz sowie zwei Schaltflächen, „Original" und „Mit Ersetzung", um die Wiedergabe zu vergleichen. Diese Vorschau verwendet die Sprachsynthese Ihres Browsers.
Studio Nova legt seine ersten drei Einträge an, einen aus jeder Kategorie. Hier sehen Sie, was genau eingegeben wird und was zu hören ist.
Pérols — „Aussprache": Pérolse — „Beschreibung": Ville près de Montpellier. Beim Anhören wird das abschließende „s" ausgesprochen, anstatt verschluckt zu werden.SNCF — „Aussprache": S.N.C.F. — „Beschreibung": Toujours épelé. Beim Anhören werden die vier Buchstaben einzeln gesprochen, anstatt als Wort gelesen zu werden.replay — „Aussprache": ripléï — „Beschreibung": Prononciation anglaise. Beim Anhören hört man „ripléï" und nicht die französische Aussprache „re-pleil".Vor dem Speichern liest die Sprachvorschau den Testsatz vor: „Original" lässt den Fehler hören, „Mit Ersetzung" lässt die Korrektur hören.
Warum: Die Punkte in der Abkürzung erzwingen die Buchstabierung; ohne sie versucht die Stimme, ein Wort auszusprechen. Und die Beschreibung bewahrt Sie davor, in sechs Monaten einen Eintrag zu löschen, dessen Zweck Sie vergessen haben.
Die Liste Ihrer Wörter ist seitenweise aufgeteilt und mit einer Suchfunktion versehen. In jeder Zeile können Sie:
Dasselbe Wort kann nicht zweimal hinzugefügt werden: Wenn Sie versuchen, es erneut einzugeben, weist die Anwendung Sie darauf hin.
Das „ripléï" von Studio Nova klingt on air zu übertrieben. Man korrigiert den vorhandenen Eintrag, anstatt einen zweiten anzulegen.
replay→
Stift-Symbol→
Aussprache: riplé→
Sprachvorschau→
Speichern
Der Versuch, einen neuen Eintrag replay anzulegen, würde abgelehnt: Das Wort ist bereits in Ihrem Wörterbuch vorhanden.
Warum: Die Änderung wird sofort auf alle künftigen Produktionen angewendet. Sie passen die Schreibweise so oft wie nötig an, ohne jemals bereits verfasste Texte anfassen zu müssen.
Das Wörterbuch verbraucht keine Credits: Die Sprachvorschau nutzt die Stimme Ihres Browsers und nicht die kostenpflichtige Sprachsynthese.
Studio Nova testet sechs Schreibweisen von replay in der Sprachvorschau, bevor es sich entscheidet: 0 Credits verbraucht.
Dieselbe Suche, durchgeführt durch das Generieren von sechs Versionen eines 30-Sekunden-Spots, hätte sechs Sprachgenerierungen verbraucht, bei etwa 1 Credit pro 3 Sekunden Audio.
Warum: Die Vorschau verwendet die Stimme Ihres Browsers, nicht die kostenpflichtige Synthese. Stellen Sie die Schreibweise hier ein und generieren Sie die endgültige Produktion dann nur einmal.