Radio Manager

Sin tarjeta de crédito

Volver a la guía Guide

Retransmisión de flujo externo

Retransmitir otro flujo en su antena

¿Para qué sirve «Retransmisión de flujo externo»?

Una retransmisión permite que su radio difunda el flujo de otra emisora, de forma permanente o únicamente en determinadas franjas horarias. Su antena toma entonces el audio de la otra estación y lo redistribuye a sus oyentes, en lugar de su programación local.

Los usos habituales: retomar un matinal de una emisora asociada, retransmitir una antena nacional por la noche o cubrir una franja horaria sin locución.

Encontrará la página en el menú «Herramientas» > «Retransmisión de flujo».

Información útil: Es necesario tener una radio instalada. De lo contrario, la página muestra «Aún no tiene ninguna radio instalada. La retransmisión estará disponible una vez que su radio esté en línea.» Para un miembro de su equipo, la entrada de menú solo aparece si dispone del permiso «Programación».
El selector de radio, el estado de las retransmisiones y el botón «Añadir una retransmisión»
El selector de radio, el estado de las retransmisiones y el botón «Añadir una retransmisión» Clic para ampliar
La etiqueta, opcional, y la URL del flujo a retransmitir
La etiqueta, opcional, y la URL del flujo a retransmitir Clic para ampliar

Añadir una retransmisión

Seleccione primero la radio correspondiente en la lista «Radio» y, a continuación, haga clic en «Añadir una retransmisión». La ventana solicita:

  • «Etiqueta» — opcional, 120 caracteres como máximo. Es el nombre que verá en la tabla. Si lo deja vacío, se utiliza automáticamente el nombre de dominio del flujo.
  • «URL del flujo» — obligatorio. Es la dirección directa del flujo MP3 o AAC de la otra radio, que debe comenzar por http:// o https://, con un máximo de 500 caracteres.
Ejemplo

Radio Soleil ha firmado un acuerdo con una emisora asociada para retomar su matinal. Crea la retransmisión con solo dos campos:

  • «Etiqueta» → Matinale HitFM
  • «URL del flujo» → https://stream.exemple-hitfm.fr:8000/hitfm.mp3 (dirección ficticia)

La dirección se verificó previamente: al pegarla en un reproductor de audio, reproduce el sonido de la estación directamente. Si la etiqueta se hubiera dejado vacía, la tabla mostraría stream.exemple-hitfm.fr.

Por qué: una etiqueta clara permite identificar la retransmisión en la tabla y en el indicador «En retransmisión: …». Si se introduce la URL de una página web en lugar de la URL del flujo, la validación se supera, pero el resultado en antena será silencio.

Consejo: Tenga cuidado de no pegar la dirección de la página web del reproductor de la otra radio: necesita la dirección del flujo en sí, la que se reproduce directamente en un reproductor de audio. Una dirección de página web devolverá silencio.

Permanente o por franjas horarias

La opción «Difusión» ofrece dos modos:

  • «De forma permanente» — la retransmisión es candidata a la difusión continua, las 24 horas del día.
  • «Por franjas horarias» — la retransmisión toma la antena únicamente en los días y horas que usted defina. Es el modo propuesto por defecto.

En el modo «Por franjas horarias», marque los «Días» («Lun», «Mar», «Mié», «Jue», «Vie», «Sáb», «Dom» — todos marcados por defecto) y, a continuación, indique las horas «De» y «A», propuestas a las 22:00 y las 06:00.

  • Se permite una franja que atraviese la medianoche, por ejemplo de 22:00 a 06:00.
  • No se acepta una franja vacía: si la hora de inicio es igual a la hora de fin, el sistema muestra «La franja horaria no puede estar vacía (inicio = fin)».
Ejemplo

Radio Soleil retransmite el matinal de su emisora asociada únicamente entre semana.

  • «Difusión» → «Por franjas horarias»
  • «Días» → Lun, Mar, Mié, Jue, Vie marcados; Sáb y Dom desmarcados (lo están por defecto, hay que quitarlos)
  • «De» 06:00  ·  «A» 09:00

Así queda un día entre semana:

05:00 Programación local→ 06:00 Retransmisión «Matinale HitFM»→ 09:00 Programación local

Por qué: fuera de la franja de 06:00 a 09:00, y durante todo el día el sábado y el domingo, ninguna retransmisión es candidata: su parrilla y sus listas de reproducción retoman el control de forma automática. No es necesario programar nada en la parrilla para «devolver» la antena.

Ejemplo

La misma radio también quiere retransmitir una antena nacional todas las noches. Crea una segunda retransmisión y mantiene los valores propuestos por defecto:

  • «Etiqueta» → Nuit nationale
  • «Difusión» → «Por franjas horarias», los 7 días marcados
  • «De» 22:00  ·  «A» 06:00 — la franja atraviesa la medianoche, lo cual está permitido

Por qué: para una noche que se repite cada día, esta franja recurrente es la configuración adecuada, no «De forma permanente», que haría que la retransmisión fuera candidata las 24 horas y también cubriría sus jornadas diurnas. Reserve «De forma permanente» para una radio que emita únicamente en retransmisión.

La opción «Por franjas horarias» o «De forma permanente», seguida de los días y las horas
La opción «Por franjas horarias» o «De forma permanente», seguida de los días y las horas Clic para ampliar

La prioridad y el interruptor «Activo»

El campo «Prioridad» acepta un valor de 0 a 100. Solo se utiliza en caso de solapamiento: cuando varias retransmisiones podrían emitirse al mismo tiempo, gana la de valor más alto.

En la tabla, la columna «Activo» ofrece un interruptor por retransmisión:

  • Interruptor apagado: la retransmisión se conserva con toda su configuración pero queda completamente ignorada, incluso durante sus franjas horarias.
  • Es la forma correcta de suspender una colaboración sin perder la configuración. El botón de papelera, en cambio, elimina definitivamente la retransmisión tras confirmación.

El indicador en la parte superior de la página muestra en todo momento lo que está en emisión: «En retransmisión: …» o «Ninguna retransmisión activa».

Ejemplo

Studio Nova quiere emitir un programa de música electrónica el fin de semana en medio de su noche retransmitida. Dos retransmisiones «Por franjas horarias» se solapan:

  • Nuit nationale — 22:00 → 06:00, los 7 días, «Prioridad» = 0
  • Club électro — 00:00 → 02:00, solo Sáb y Dom, «Prioridad» = 20

Resultado el sábado: Nuit nationale de 22:00 a medianoche, Club électro de medianoche a las 02:00 y, a continuación, Nuit nationale hasta las 06:00. El indicador en la parte superior de la página refleja este cambio.

Por qué: sin prioridades distintas, dos retransmisiones solapadas se resolverían a favor de la creada más recientemente, un criterio que no se puede controlar con el tiempo. Y si la sesión de electrónica se suspende un mes, basta con apagar su interruptor «Activo»: la noche nacional retoma sola esas dos horas.

La prioridad: en caso de solapamiento, gana el valor más alto
La prioridad: en caso de solapamiento, gana el valor más alto Clic para ampliar

Quién tiene prioridad en antena: la regla exacta

Este es el punto que genera más consultas al soporte. La regla es la siguiente:

  • Directo > retransmisión > programación local. Si un locutor toma el directo, tiene prioridad sobre todo, incluida una retransmisión. Cuando nadie está en directo y ninguna retransmisión está activa, su programación local retoma el control de forma automática.
  • Una franja planificada tiene prioridad sobre una retransmisión permanente. Esto es deliberado: puede dejar una retransmisión «De forma permanente» como fondo de parrilla y complementarla con retransmisiones «Por franjas horarias» que toman el relevo en los horarios deseados.
  • Entre dos retransmisiones del mismo tipo que se solapan, gana la «Prioridad» más alta.
  • Si dos retransmisiones del mismo tipo tienen la misma prioridad, prevalece la creada más recientemente.
Ejemplo

Un martes en Radio Soleil, la retransmisión Matinale HitFM está en emisión de 06:00 a 09:00. A las 07:30, Marc decide cubrir una inundación en directo y se conecta con Vestalive. A las 08:00, corta.

06:00 Retransmisión Matinale HitFM→ 07:30 Directo de Marc→ 08:00 Retransmisión Matinale HitFM→ 09:00 Programación local

Por qué: el directo tiene prioridad sobre la retransmisión sin necesidad de modificar nada en ella. En cuanto Marc corta, se vuelve al nivel inferior — la retransmisión, mientras se esté dentro de su franja — y luego a la programación local a las 09:00. No hay ningún ajuste que deshacer después.

Información útil: Las horas de las franjas corresponden al huso horario de su radio, el configurado en «Configurar mi radio». Si sus franjas se activan una hora antes o después de lo esperado, compruebe este ajuste antes de contactar con el soporte.
La regla de prioridad recordada bajo la tabla
La regla de prioridad recordada bajo la tabla Clic para ampliar

Aplicación de cambios y verificación

Sus modificaciones se aplican en pocos segundos, sin reiniciar la radio: añadir, modificar, activar, desactivar o eliminar una retransmisión surte efecto de inmediato.

Durante la retransmisión, el etiquetado del flujo retransmitido se transmite a su antena: si la radio de origen envía los metadatos «artista – título», son estos los que aparecen en su reproductor, su aplicación y sus directorios, y los que alimentan su historial «Títulos emitidos». Si la radio de origen no envía nada, su antena no mostrará ninguna información nueva mientras dure la retransmisión.

Para verificar que todo funciona correctamente:

  • Observe el indicador en la parte superior de la página: debe mostrar «En retransmisión:» seguido de la etiqueta esperada.
  • Escuche su antena, teniendo en cuenta el retardo normal del reproductor de varias decenas de segundos.
  • Si el indicador muestra «Ninguna retransmisión activa» cuando debería estar dentro de la franja, compruebe en este orden: el interruptor «Activo», los días marcados, las horas y, por último, el huso horario de la radio.
Consejo: Asegúrese de tener derecho a retransmitir el flujo que utiliza. El acuerdo con la radio de origen y el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos musicales son de su exclusiva responsabilidad.
La tabla de retransmisiones: etiqueta, flujo, franja horaria, prioridad, activo y acciones
La tabla de retransmisiones: etiqueta, flujo, franja horaria, prioridad, activo y acciones Clic para ampliar