Radio Manager

Não é necessário cartão bancário

Voltar ao guia Guide

Dicionário

Corrija a pronúncia da voz de síntese

Para que serve o dicionário?

O dicionário é o seu léxico pessoal de pronúncia. Ele substitui uma palavra por uma grafia fonética, de modo a corrigir a voz de síntese, que por vezes tropeça em nomes próprios, siglas ou palavras locais.

Por exemplo: « Pérols » torna-se « Pérolse », ou « SNCF » torna-se « S.N.C.F. » para ser soletrado corretamente.

Esta funcionalidade requer a permissão « dictionary ». Pode encontrá-la no menu Produção > Dicionário.

Exemplo

A Rádio Soleil difunde todas as manhãs a agenda do seu município. Uma única entrada resolve o problema para todas as produções futuras.

Texto introduzido: « Rendez-vous à Pérols »→ Dicionário→ Voz lida: « Rendez-vous à Pérolse »

Continua a escrever Pérols normalmente nos seus textos: a substituição ocorre no momento da leitura, não no que redige.

Porquê: corrigir a ortografia diretamente em cada spot teria de ser refeito a cada produção e deixaria erros visíveis nos seus textos arquivados.

O cartão «Como funciona?» e os seus dois exemplos
O cartão «Como funciona?» e os seus dois exemplos Clique para ampliar
O contador das suas entradas, mais as partilhadas pela VestaRadio
O contador das suas entradas, mais as partilhadas pela VestaRadio Clique para ampliar

Adicionar uma palavra

Clique em «Adicionar uma palavra» para abrir a janela modal. Preencha:

  • «Palavra original» (obrigatório): a palavra tal como está escrita nos seus textos.
  • «Pronúncia» (obrigatório): a grafia de substituição que a voz irá ler.
  • «Descrição» (opcional): uma nota para se lembrar do contexto.

Uma zona «Pré-visualização vocal» apresenta uma frase de teste e dois botões, «Original» e «Com substituição», para comparar o resultado. Esta pré-visualização utiliza a síntese de voz do seu navegador.

Exemplo

O Studio Nova cria as suas três primeiras entradas, uma de cada tipo. Eis o que é introduzido exatamente e o que se ouve.

  • Um nome próprio local. «Palavra original»: Pérols — «Pronúncia»: Pérolse — «Descrição»: Ville près de Montpellier. Ao ouvir, o «s» final é pronunciado em vez de ser engolido.
  • Uma sigla. «Palavra original»: SNCF — «Pronúncia»: S.N.C.F. — «Descrição»: Toujours épelé. Ao ouvir, as quatro letras são separadas em vez de serem lidas como uma palavra.
  • Uma palavra estrangeira. «Palavra original»: replay — «Pronúncia»: ripléï — «Descrição»: Prononciation anglaise. Ao ouvir, ouve-se «ripléï» e não «re-pleil» à francesa.

Antes de guardar, a pré-visualização vocal lê a frase de teste: «Original» faz ouvir o erro, «Com substituição» faz ouvir a correção.

Porquê: os pontos da sigla são o que força a soletração; sem eles, a voz tenta pronunciar uma palavra. E a descrição evitará que, daqui a seis meses, elimine uma entrada cuja razão de ser terá esquecido.

Palavra original, pronúncia e descrição facultativa
Palavra original, pronúncia e descrição facultativa Clique para ampliar
A pré-visualização compara a frase antes e depois da substituição
A pré-visualização compara a frase antes e depois da substituição Clique para ampliar

Gerir as suas entradas

A lista das suas palavras é paginada e dispõe de uma pesquisa. Em cada linha, pode:

  • editar a entrada (ícone de lápis);
  • eliminá-la (ícone de caixote do lixo).

A mesma palavra não pode ser adicionada duas vezes: se tentar introduzi-la novamente, a aplicação irá avisá-lo.

Dica: Aproveite a pré-visualização vocal para testar várias grafias («Pérolse», «Péroll»...) até obter a pronúncia mais natural antes de guardar.
Exemplo

O «ripléï» do Studio Nova soa demasiado forçado em antena. Corrige-se a entrada existente em vez de criar uma segunda.

Pesquisa replay→ Ícone de lápis→ Pronúncia: riplé→ Pré-visualização vocal→ Guardar

Tentar criar uma nova entrada replay seria recusado: a palavra já existe no seu dicionário.

Porquê: a modificação aplica-se imediatamente a todas as suas produções futuras. Pode ajustar a grafia quantas vezes forem necessárias, sem nunca tocar nos textos já escritos.

A pesquisa, para encontrar uma palavra no dicionário
A pesquisa, para encontrar uma palavra no dicionário Clique para ampliar
A tabela das suas entradas, com edição e eliminação
A tabela das suas entradas, com edição e eliminação Clique para ampliar

Créditos

O dicionário não consome nenhum crédito: a pré-visualização vocal baseia-se na voz do seu navegador, e não na síntese de voz paga.

Bom saber: As suas correções aplicam-se automaticamente a todas as suas produções vocais em francês (spots, jingles, voice-tracks, crónicas, podcasts, Animador IA).
Exemplo

O Studio Nova experimenta seis grafias de replay na pré-visualização vocal antes de decidir: 0 créditos gastos.

A mesma pesquisa feita gerando seis versões de um spot de 30 segundos teria consumido seis gerações de voz, a uma taxa de aproximadamente 1 crédito por 3 segundos de áudio.

Porquê: a pré-visualização utiliza a voz do seu navegador, não a síntese paga. Defina a grafia aqui e, em seguida, gere apenas uma vez a produção definitiva.