Guide - Słownik - Radio Manager

Do czego służy słownik?

Słownik to Państwa osobisty leksykon wymowy. Zastępuje dane słowo jego fonetycznym zapisem, aby poprawić głos syntetyczny, który niekiedy ma trudności z nazwami własnymi, skrótowcami lub lokalnymi wyrazami.

Na przykład: „Pérols" staje się „Pérolse", a „SNCF" staje się „S.N.C.F.", aby litery były poprawnie wymawiane jedna po drugiej.

Ta funkcja wymaga uprawnienia „dictionary". Znajdą ją Państwo w menu Produkcja > Słownik.

Przykład

Radio Soleil nadaje każdego ranka plan wydarzeń swojej gminy. Jeden wpis rozwiązuje problem we wszystkich przyszłych produkcjach.

Wpisany tekst: „Rendez-vous à Pérols"→ Słownik→ Odczytany głos: „Rendez-vous à Pérolse"

W swoich tekstach nadal piszą Państwo Pérols w normalny sposób: zamiana następuje w momencie odczytu, a nie w redagowanym tekście.

Dlaczego: poprawianie pisowni bezpośrednio w każdym spocie wymagałoby powtarzania tej czynności przy każdej produkcji i pozostawiałoby widoczne błędy w zarchiwizowanych tekstach.

Karta „Jak to działa?" i jej dwa przykłady Kliknij, aby powiększyć

Licznik Państwa wpisów oraz wpisów udostępnionych przez VestaRadio Kliknij, aby powiększyć

Dodawanie słowa

Kliknij „Dodaj słowo", aby otworzyć okno dialogowe. Wypełnij pola:

„Oryginalne słowo" (wymagane): słowo w takiej formie, w jakiej jest zapisane w Państwa tekstach.
„Wymowa" (wymagane): zapis zastępczy, który zostanie odczytany przez głos.
„Opis" (opcjonalnie): notatka pomagająca zapamiętać kontekst.

Sekcja „Podgląd głosowy" oferuje zdanie testowe oraz dwa przyciski — „Oryginał" i „Z zamianą" — umożliwiające porównanie brzmienia. Podgląd korzysta z syntezatora mowy Państwa przeglądarki.

Przykład

Studio Nova tworzy swoje pierwsze trzy wpisy, po jednym z każdej kategorii. Oto dokładnie to, co zostało wpisane, i to, co słychać.

Lokalna nazwa własna. „Oryginalne słowo": Pérols — „Wymowa": Pérolse — „Opis": Ville près de Montpellier. Po odsłuchaniu końcowe „s" jest wymawiane zamiast być połykane.
Skrótowiec. „Oryginalne słowo": SNCF — „Wymowa": S.N.C.F. — „Opis": Toujours épelé. Po odsłuchaniu cztery litery są wymawiane oddzielnie zamiast być czytane jak jedno słowo.
Słowo obcojęzyczne. „Oryginalne słowo": replay — „Wymowa": ripléï — „Opis": Prononciation anglaise. Po odsłuchaniu słychać „ripléï", a nie „re-pleil" po francusku.

Przed zapisaniem podgląd głosowy odczytuje zdanie testowe: „Oryginał" pozwala usłyszeć błąd, „Z zamianą" — poprawkę.

Dlaczego: kropki w skrótowcu wymuszają literowanie; bez nich głos próbuje wymówić słowo. Opis pozwoli Państwu za sześć miesięcy nie usunąć wpisu, którego powód istnienia zostałby zapomniany.

Oryginalne słowo, wymowa i opcjonalny opis Kliknij, aby powiększyć

Podgląd porównuje zdanie przed zamianą i po zamianie Kliknij, aby powiększyć

Zarządzanie wpisami

Lista Państwa słów jest stronicowana i wyposażona w wyszukiwarkę. W każdym wierszu można:

edytować wpis (ikona ołówka);
usunąć go (ikona kosza).

To samo słowo nie może zostać dodane dwukrotnie: jeśli spróbują Państwo wpisać je ponownie, aplikacja wyświetli stosowny komunikat.

Wskazówka: Korzystajcie Państwo z podglądu głosowego, aby przetestować kilka zapisów („Pérolse", „Péroll"...) i wybrać najbardziej naturalną wymowę przed zapisaniem wpisu.

Przykład

„ripléï" w Studio Nova brzmi zbyt przesadnie na antenie. Poprawia się istniejący wpis zamiast tworzyć drugi.

Wyszukaj replay→ Ikona ołówka→ Wymowa: riplé→ Podgląd głosowy→ Zapisz

Próba dodania nowego wpisu replay zostałaby odrzucona: słowo istnieje już w Państwa słowniku.

Dlaczego: modyfikacja jest natychmiast stosowana we wszystkich przyszłych produkcjach. Można dostosowywać zapis tyle razy, ile potrzeba, bez konieczności ingerowania w już napisane teksty.

Wyszukiwarka do odnajdywania słów w słowniku Kliknij, aby powiększyć

Tabela Państwa wpisów z opcjami edycji i usuwania Kliknij, aby powiększyć

Kredyty

Słownik nie zużywa żadnych kredytów: podgląd głosowy korzysta z głosu Państwa przeglądarki, a nie z płatnego syntezatora mowy.

Warto wiedzieć: Państwa poprawki są automatycznie stosowane we wszystkich produkcjach głosowych w języku francuskim (spoty, dżingle, voice-tracki, felietony, podcasty, Animateur IA).

Przykład

Studio Nova testuje sześć zapisów replay w podglądzie głosowym przed podjęciem decyzji: wydano 0 kredytów.

To samo poszukiwanie przeprowadzone przez wygenerowanie sześciu wersji 30-sekundowego spotu pochłonęłoby sześć generacji głosu, przy koszcie około 1 kredytu za 3 sekundy audio.

Dlaczego: podgląd korzysta z głosu Państwa przeglądarki, a nie z płatnego syntezatora. Należy tu ustalić właściwy zapis, a następnie wygenerować docelową produkcję tylko raz.